Wittgenstein: Sagen oder Zeigen

Die Tafel am Eidsvatnet glänzt nass im Regen. Sie zeigt das Gesicht eines Mannes mit hartem Blick und informiert auf Norwegisch und Englisch. Ludwig Wittgenstein kam 1913 nach Norwegen, um fern von allem zu arbeiten. Bis 1950 reiste er sechsmal hierher. Ein Zitat in grün, Oktober 1936: „Es ist die Stille und vielleicht auch die wunderschöne Landschaft; ich meine, es ist diese stille Ernsthaftigkeit.“

Informationstafel präsentiert Wittgenstein-Biografie und historische Aufnahmen in Lustravegen, Luster, Norway
Die Tafel der Stiftung Wittgenstein in Skjolden nennt seine Reisen, sein Haus und seine zwei Hauptwerke / © Foto: Georg Berg

Ludwig Wittgenstein kam 1889 als Sohn eines der reichsten Männer Wiens zur Welt. Im Oktober 1913 reiste er nach Skjolden, mietete zwei Zimmer beim Postmeister und lernte Dänisch. Bertrand Russell, sein Lehrer in Cambridge, warnte ihn, dort sei es dunkel. Wittgenstein antwortete, er hasse Tageslicht. Im Winter kam das Baumaterial über das Eis des Sees, und im Herbst 1914 stand sein Haus über dem Wasser. Da war er schon abgereist, denn der Erste Weltkrieg hatte begonnen.

Das Erbe verschenkte er. 1919 überließ er auch das Haus einem Nachbarn. Er unterrichtete Dorfkinder in Niederösterreich und arbeitete als Gärtner. Nach Skjolden kehrte er aber mehrfach zurück.

Was sich sagen lässt 

Der Tractatus Logico-Philosophicus (TLP) entstand aus Notizen der Jahre 1914 bis 1918 und erschien 1921. Wittgenstein diente als Freiwilliger in der österreichisch-ungarischen Armee und geriet 1918 in italienische Gefangenschaft. Das Buch behauptet, ein Satz bilde eine Tatsache im logischen Sinne ab. Was darüber hinausgeht, lässt sich nach Wittgenstein nur zeigen. Was gezeigt werden kann, kann nicht gesagt werden. (TLP 4.1212ff. / 6.522). Damit zieht Wittgenstein die Grenze zur Ethik und Ästhetik. Der letzte Satz lautet: „Wovon man nicht sprechen kann, darüber muss man schweigen.“

Verwendung nur nach Vereinbarung mit dem Fotografen gestattet. Honorierung nach MFM
Das Wittgenstein-Haus auf seiner Felsterrasse, vom gegenüberliegenden Ufer des Eidsvatnet aus gesehen / © Foto: Georg Berg

Das Wittgenstein-Haus steht auf der anderen Seite des Wassers. Man sieht es. Mehr nicht. Wer es beschreiben will, kommt über das Zeigen nicht hinaus. Diese Deutung liegt nahe.

Der harte Fels 

Mit dem Tractatus hielt er die Probleme der Philosophie für gelöst. 1929 kehrte er nach Cambridge zurück und legte das Buch als Doktorarbeit vor. Seine Prüfer waren Russell und Moore, und Moore nannte es das Werk eines Genies. Wittgenstein hatte im Weltkrieg auf der Seite der Gegner Englands gekämpft. In Cambridge wurde er dennoch Fellow des Colleges, später Professor. Dann begann er, seine eigenen Annahmen zu prüfen. Von 1936 bis 1937 blieb er 16 Monate in Skjolden und schrieb die ersten 188 Paragrafen der Philosophischen Untersuchungen. Sie erschienen 1953, zwei Jahre nach seinem Tod. Bedeutung ist dort nicht mehr Abbildung, sondern Gebrauch.

Verwendung nur nach Vereinbarung mit dem Fotografen gestattet. Honorierung nach MFM
Blick über den Eidsvatnet unter dunklen Wolken, davor ein bemooster Stein / © Foto: Georg Berg

Man sei „auf dem harten Felsen angelangt, und mein Spaten biegt sich zurück“ (PU § 217). In diesem Buch beschreibt er, wo das Begründen endet. Er meint das Befolgen einer Regel. Von Häusern spricht er nicht.

Der bemooste Stein im Vordergrund erinnert daran. So sehe ich es. Der Fels hält, und der Spaten biegt sich.

Dasselbe, anders gesehen 

Die Ansichten ähneln sich. Das Wasser, der Wasserfall und die steilen Hänge bleiben überall gleich. Nur Ausschnitt und Licht wechseln, und mit ihnen das Bild.

Verwendung nur nach Vereinbarung mit dem Fotografen gestattet. Honorierung nach MFM
Der Eidsvatnet bei Skjolden mit Wasserfall im Hintergrund / © Foto: Georg Berg
"Kaninchen und Ente" ("Rabbit and Duck"), the earliest known version of the duck–rabbit illusion, from the 23 October 1892 issue of Fliegende Blätter (http://diglit.ub.uni-heidelberg.de/diglit/fb97/0147?sid=8af6d821538a1926abf44c9a95c40951&zoomlevel=2). It is captioned, "Welche Thiere gleichen einander am meisten?" ("Which animals are most like each other?")

Genau dort setzt Wittgensteins späte Frage an. Eine Zeichnung zeigt einen Entenkopf oder einen Kaninchenkopf, und die Linien bleiben dieselben. Sie ist als Kaninchen-Ente bekannt. Er nannte das Sehen eines Aspekts und sprach vom Aufleuchten eines Aspekts, wenn das Bild plötzlich umspringt. Aus der Fachwelt stammt der Hinweis, dass er sich von 1946 bis 1949 fast ununterbrochen mit der Philosophie der Psychologie beschäftigte, und das Aspektsehen gehörte zu seinen Hauptthemen.

Irland 

1947 gab er seinen Lehrstuhl in Cambridge auf und zog nach Irland. Er wohnte in einem Hotel in Dublin, in einem Gästehaus in Wicklow und im Frühjahr und Sommer 1948 in Rosroe am Killary Harbour in Connemara, in einem früheren Küstenwachhaus am Dorfpier. Der Killary Harbour gilt als einziger Fjord Irlands. Wittgenstein saß dort, wieder an einem schmalen Meeresarm zwischen steilen Hängen, wieder allein.

Von Oktober 1948 bis März 1949 schrieb er in Dublin weiter. Aus diesen Manuskripten wählte er mehr als die Hälfte der Bemerkungen für den zweiten Teil der Philosophischen Untersuchungen.  Deren Kernthese steht in §43: „Die Bedeutung eines Wortes ist sein Gebrauch in der Sprache“.

In Dublin und in Rosroe erinnert je eine Tafel an Wittgenstein. 1950 fuhr er ein letztes Mal nach Skjolden. Das Haus war zu kalt, und er zog zu Anna Rebni auf den Hof. Wittgenstein starb am 29. April 1951 in Cambridge.

Am Ufer 

Während meines Philosophiestudiums, das lange zurückliegt, glaubte ich, ich könnte den spröden Wittgenstein in Norwegen vielleicht besser verstehen. Dafür musste ich dorthin fahren. Was ich suchte, ließ sich nicht sagen – nur sehen.

Verwendung nur nach Vereinbarung mit dem Fotografen gestattet. Honorierung nach MFM
Die Tafel am Ufer des Eidsvatnet trägt denselben Text auf Norwegisch, Deutsch und Englisch / © Foto: Georg Berg


Die Texte von Ludwig Wittgenstein sind im Ludwig Wittgenstein Projekt online frei verfügbar, weil ihre urheberrechtliche Schutzfrist 70 Jahre nach dem Tod des Verfassers abgelaufen ist.

Content Protection by DMCA.com
Mehr Moment mal Randnotizen

Wittgenstein: Sagen oder Zeigen

Die Bühne der Anatomen

Dudelsack, Fiedel und Gälisch

Abschied von Mercator?

Blue Wave erobert den Garten

Bananensprayer am Niederrhein

Denkmal der Schwarzfahrer

Hedwig Courths-Mahler

Der vergessene Cyberstar

Nationalbibliothek vergisst nichts

Paris sucht Friedhofs-Paten

Original verschwindet

Deutschland siehst du das nicht?

FRAU von Welt

Titlis – Gipfel der Träume

Museum auf Rezept

Tellerrand oder der Frosch im Brunnen

Die Schwebefähre von Rochefort

Oase hinterm Lattenzaun

Own the blank page

Arisierungs-Mahnmal in Bremen

Walbeobachtung

Kobras abgelegenes Wandgemälde

Swinging Old Lady von Curaçao

Selma Lagerlöf in Landskrona

Rembrandt mit der Sprühdose

Nobel-Sightseeing in Stockholm

Erleuchtung auf Schienen

Torre del Gringo Loco

Paula in Paris, Chicago, Bremen

Hello Coolcation! Sommerfrische adé.

Stockholm: Kunst im Untergrund

Stalagtiten unter Gozo

Joe Bidens Kannibalen-Anekdote

Architektonisches Highlight in Tbilisi

Vivian Maier: Leben im Sucher

HR Giger und das Alien im Schloss

Detroit Institute of Arts!

Weltfrauentag: Starke Frauen

Geheimnis der Tellerrand-Stories

Telefonzelle für Handygespräche

Michigan Central Station

Lametta in Valletta

Vielflieger mit Botschaft

Politische Street Art in Georgien

Alle wollen Stollen!

African Parks in Malawi

Baobab – Baum des Lebens

Büyük Han Coffee Club

Seltene Tulpen auf Zypern

Ein Tesla ist ein Tesla. Tesla?

Gefängnis mit bester Aussicht

Die Heimat und das Klima

Louis Vuitton punktet mit Yayoi Kusama

Wimmelbild mit Cristiano Ronaldo

Parlez-vous Español, please

Die Dinge. Eine Geschichte der Frauen

Fußball-Idole auf Wandbildern

Laugh in Translation

Von Kerzenstummeln und Krönungsfeiern

Etwas Warmes braucht der Mensch

Weltkatzentag ohne Katze

Wie Island die Welt veränderte

Tag der Einfachheit

Montpellier feiert

Handel mit Köpfchen

Spinnen am Telefon

Tag des Schlafes

Funkloch am Köhlerfeuer

Verbaute Kunst

Soundtrack of the Day

Leader Sheep

Das P-Wort

Der Wunschstein

Troll oder Dino?

Outdoor-Pool

Under Cover

Lady Brewery in Crazy Reykjavik

Geldingadalir

Jeder ist ein Denkmal

Was macht der Hase im Mond?

Natur und Denkmal

Denkmal auf dem Land

Denkmal und Stadt

Denkmal und Kunst

Menü für die Mittagspause

Bushaltestellen und Architektur

Krieg und Energie

Hochzeit

Der Panzer Polemos

Fortnum & Mason – Warenhaus in London

Sammlung Oskar Reinhart in Winterthur

Kochbücher mit Mehrwert

Typisch Japan – Berufe und Berufung

Tag der indigenen Bevölkerung

Schummeleien in der Fastenzeit

Blick nach Kassel zur documenta14

Diamantenrausch in Sierra Leone

Der Dorftrutz

Unsere Arbeitsweise zeichnet sich durch selbst erlebte, gut recherchierte Textarbeit und professionelle, lebendige Fotografie aus. Für alle Geschichten gilt, dass Reiseeindrücke und Fotos am selben Ort entstehen. So ergänzen und stützen die Fotos das Gelesene und tragen es weiter.

Nie mehr neue Tellerrand-Stories verpassen! Mithilfe eines Feed-Readers lassen sich die Information über neue Blogartikel in Echtzeit abonnieren Mithilfe eines Feed-Readers lassen sich alle Geschichten über den Tellerrand in Echtzeit abonnieren.

Permalink der Originalversion: https://tellerrandstories.de/wittgenstein-norwegen